日本最速!第23回フレデリック賞の結果発表!

ポーランド版グラミー賞です!

Buslav(ブスラヴ)

才気あふれるアーティスト!

1.31.2014

MARIKA(マリカ)


Siemkaaa!

Paulaです☆こんにちは。

祝!ブログはじめて1年経ちました〜!!ご愛読いただき、ありがとうございます〜!
今日は女性のレゲエ・アーティストをPICK UPしますね!

MARIKA(マリカ)
http://radiosygnaly.pl/?p=13067
▼プロフィール
1980年12月14日、Łomża(ウォムジャ)出身のシンガー・ソングライター。本名Marta Kosakowska(マルタ・コサコフスカ)。2002年よりバンド、Bass Medium Trinity(ベース・ミディアム・トリニティ)のボーカリストとして活動を開始し、2枚のアルバム「Mówisz i masz(口にすれば手に入る)(2004)」「Pociąg z Babilonu(バビロンからの列車)(2005)」を残す。2007年より本格的にソロ活動を開始し、2008年にアルバム「Plenty」でソロデビュー。2010年にはリミックス版との2枚組となる2nd「Put Your Shoes On / Off」をリリースした。ほか2012年にMarika&Spokoarmia名義で「Momenty(その瞬間)」、2013年には「ChilliZET Live Sessions」をリリースしている。
ホームページ
http://bibainfo.pl/impreza_46461-2010-03-20,MARIKA_the_Girls_Bagdad_CAFE_Lodz.html
というわけでイケイケな彼女の曲を聴いてみてくださいい♪

Moje Serce(わたしの心)


R&Bやソウルなどの影響も色濃いレゲエって感じですかね。
こちらはちょっとダンスホール系のアゲx2TUNE♪

ESTA FESTA


彼女は2008年にはラジオで「Nie Tylko Raggae(レゲエだけじゃない)」という番組をスタート。そちらが終わった後も、Roxy FMでラジオ番組を始める、などパーソナリティとしても活躍★

Uplifter


また2013年からはTHE VOICE OF POLANDというタレントショーで司会者も務めているので、一気に知名度もUPした模様。
こちらの曲は、自身のバンドSPOKOARMIA(スポコアルミア)と一緒の名義で2012年にリリースしたアルバム「Momenty(その瞬間)」から。最近はこの生バンドとともにライブしてるみたい。いいね♪

Widok(眺め)


ちなみにMARIKA(マリカ)は、ポーランドでライブをしたMacy GraySean PaulMissy ElliotNASなどそうそうたるアーティストたちのオープニングアクトをつとめてます!

BAQAA


フレデリック賞にも3度ノミネートされてますが、受賞はならず。でも時間の問題かもね〜!
こちらはちょっと?なPVのまったりダブな曲です。

Smoki(竜)



ちなみに、どうでもいい情報ですが、彼女の出身地Łomża(ウォムジャ)は、Łomża(ウォムジャ)というビールが作られている街で、このビールがなかなか美味しいのです!ポーランド行った時には、是非飲んでみてください!笑 私のいとこたちは結構な確率でŁomża(ウォムジャ)を飲んでました!笑
こちらはつい何日か前にŁódź(ウッチ)で行われたライブでの映像!キーボードのみをバックに歌ってます★

Nieważne ile


あとここでは2013年にリリースしたLIVEアルバム「ChilliZET Live Sessions」がフルで聴けますよん♪♪まったりでいい感じ〜♪



というわけでMARIKA(マリカ)はを紹介してみました☆
レゲエ、R&B好きは要チェックでっすよ〜!!



最後まで読んでくださってありがとうございます♪
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ

1.24.2014

【インタビュー】Marcelina(マルツェリナ)


Siema!

Paulaです☆
ポーランドで行ってきたインタビュー続々UPしていきますね♪
今日はふわふわVOICEと笑顔がめちゃくちゃキュートなMarcelina(マルツェリナ)のインタビュー!
10月に2ndアルバムとなる「Wschody / Zachody(東 / 西)」をリリースした彼女にいろいろ質問してみました☆
ではどうぞ!


***********************************************************


10月にリリースしたアルバム「Wschody / Zachody(東 / 西)」の反応はどう?

良いわよ!今のところレビューはポジティブよ。サウンドや歌詞が気に入ってもらえているのが嬉しいわ。このアルバムの中で自分でも誇りに思っている部分が、レビューや直接感想を伝えてくれる人たちからも評価されているので、満足しているの。


タイトルはどうやって決めたの?

モロッコで、『Wschody / Zachody(東 / 西)』というタイトル曲のPVを撮影しているときに思いついたの。時には時計を置いて、自然のままのリズムで生きるというのも良いなと考えたのよ。東から西へ太陽が動く間、携帯電話や仕事、ミーティング等に依存しているような計画された一日ではなくて、自分のしたいことや自分自身に集中するの。もちろん時々ね!リセットするためにいいと思うわ。


アルバム制作の様子を教えて。

Znikam(消えるわ)』のリミックスをクバ・ガリンスキとロベルト・チヒィがやってくれた後、彼らにアルバムのプロデュースを頼もうと考えたの。リミックスの雰囲気が良い方向にいっているし、ライブ感覚にぐっと近くなっていると思ったから。1月には会って一緒に作曲を始めたわ。それから部分的にレコーディングしながら、私は詞を書いていた。6月にはレコーディングを終えたわ。


1stアルバムから大きく進歩を遂げていると思ったよ。2つのアルバムの間には何があったの?

第一にたくさんのライブをステージでやったことね。それから人としても、彼らと仲良くなって、仕事のシステムみたいなものができたこと。私はワルシャワに引っ越したわ。この間、今後いきたい方向を確信させてくれたEPも出た。多くの新しい人々と知り合って、自分自身が成長したということもあるわ。それらすべてを私が歌いたかったことに転換することができたの。このアルバムでは1曲をのぞいてすべての曲の歌詞を自分で書いたから、それもきっとこのアルバムの印象に影響しているわね。


歌詞からアートワークまでアルバム制作のほとんどの部分に携わっているけど、これはあなたの意志だったの?

そう!(笑)自分の中にアイデアを持っている完全なアーティストってすごいなっていつも思っていたの。アルバムカバーやグラフィックの装飾についても案を持っていたわ。グラフィックアーティストたちが提案してきた案がどれも気に入らないか、私のヴィジョンと合わなかったから、自分でそのアイデアを描いてみることにしたのよ。後で、もうこれだけこれに時間を費やしているんだから、とにかく最後まで自分でやろうと決めたわ。もちろん完全に一人ではなかったのだけどね。グラフィックのプログラムなどは持っていなかったから、友人でグラフィックアーティストのウカシュ・ザブウォツキが手伝ってくれたわ。私がペイントで作ったアートワーク・プロジェクトの芽みたいなものを、一緒に完成させたの。こうしてアルバムカバーやタイトルのフォント、新しいロゴができたのよ。

Znikam(消えるわ)


『Znikam(消えるわ)』が大好き!この曲のPVでは監督業にも携わっているよね?

このときは、写真家の友達と話している時に、PVのイメージがまとまってきたの。彼はこの曲が大好きで、PVを作りたがっていた。私のイメージについて話し始めたら、お互いどんな作品にしたいか非常によく似たアイデアを持っていたことが分かったのよ。だから、一緒に作ることに決めたの。とても短いけれど、強い意味を持っている歌詞を強調するために、ストーリーは表情や感情、とてもシンプルな形を土台にしたわ。PVはモノトーンで、少し映画らしいエレガンスがあるものにしたかった。それから、PVの全体をまとめてくれたウカシュ・ザブウォツキが、ポストプロダクションのときに、白黒の昔の映画みたいな要素を取り入れてくれたわ。この曲もPVもとても気に入っているわ。


『Bez Ramki(額ぶちなし)』の歌詞を読むと、あなたは反抗的な天使みたいね!とても頑固なの?

(笑)そうよ!(笑)というか、誰かに言いくるめられるのが嫌いなの。概して私はとても落ち着いた性格で、意味のない話し合いや必要性のない衝突は避けるタイプよ。だけど、例え他の人がバカみたいに聞こえると思うようなことでも、私がこうと思ったら、頑として譲らないわ。時には、理解するために、身をもってその失敗を感じなければならない時もあるし、自分でもそれを欲しているの。だって、そうして人はなんらかの経験を掴み、自分自身の結論を取り出すことが出来るでしょ。『こんなことやあんなことが起こって君が苦しむから、この道を行くのはやめなさい』なんて言葉を聞くよりはね!だって、もしそれが間違っていたらどうかしら?

Bez Ramki(額ぶちなし)


『Łap Mnie(捕まえて)』のメロディーはとてもいいよね。この曲だけ歌詞を書いていないよね?

そうなの。この歌詞はPogodno(*バンド。ポゴドゥノ)のブディンが書いたわ。英語でだけど、とてもパーソナルな歌詞を先に書いてあったの。この曲はやっぱりポーランド語の方が合うよねって話になったんだけど、私はもうこの曲から距離をとって他の言語で他のことを書くことができなかったのよ。ブディンの書く詞は大好きだから、彼ならこの曲を託せると思ったわ!とてもこの歌詞は気に入っているわ。


あなたが書いた英語の詞はお蔵入り?

ライブで聴けるかもしれないわ。とても綺麗な詞だから、お蔵入りにはならないわよ。


さまざまなアーティストとコラボしているよね。他に誰とコラボしてみたい?

プロデューサーとのコラボがしたいわ。私はとてもいろんな音楽を聴くの。ステージでは、アコースティックなサウンドやロックなサウンドのとき、とても調子がいいわ。ステージに上がるときに集まるエネルギーが舞い上がりやすいの。でも、エレクトロもたくさん聴くわ。いつか、まったく違うジャンルの誰かと何か作ってみたいわね。例えば、Envee(エンヴィー)。


とても特徴的な声をしているよね。子供の頃から歌手になりたかったの?

お医者さんになりたかったわ。歯医者か外科医にね。私の母は歯医者なので、子供の頃は彼女の仕事場で座っているのが好きだったわ。けれど、芸術的な世界にもとても惹かれていた。音楽学校や演劇教室、アート教室など色々通ったの。一番惹かれたのが歌で、ますます取り組むようになったのよ。中学の頃はもう歌以外の他のことをする時間もパワーもなかったわ。そして自分の運命を賭けることに決めたわ。歌うと決意したの。


どんなアーティストに刺激を受ける?

多種多様な音楽を聴くから、さまざまよ。アンガス&ジュリア・ストーンやダミアン・ライス、アサフ・アヴィダン、マムフォード&サンズなどのアコースティックなサウンド。それからカントリー。コーエン兄弟の映画「オー・ブラザー!」のサウンドトラックのようなタイプのものがすごく好きよ。それから、バンクス、メイジャー・レイザー、ジェイムス・ブレイク、ニコラス・ジャーとココロージーもね。


どんなアーティストでありたい?

とにかく常に進化するよう努力しているわ。そして刺激を与えること、新しい人々と出会うこと、自分の可能性を広げることが大事。

Karmelove(キャラメラブ)


大学へも通っていたよね?

そうなの。カトヴィツェ音楽大学のジャズと娯楽音楽の学部で学んでいたわ。定時制の大学だったの。その頃はヴロツワフに住んでいて、理学療法を学ぶために大学へ通っていたわ。医学への興味はやっぱり私の中に残っていて、その知識を深めたかったのよね。一度に全部まとめてきちゃったこともあったわ。昼間の大学、定時制大学、卒論とワルシャワでのレコーディングがね。ある時、あまりにワルシャワに頻繁にいるんだって気づいたから、もうこっちへ引っ越そうと考えたの。そして今まさにここ(ワルシャワ)に住んでいるわ。


そんなに丸一週間勉強ばかりで大変じゃなかった?

時には大変だったけど、でも時間がありすぎるのが好きじゃないの!(笑)だって、そうすると全部グダグダになっちゃって何もできないもの。時間が少ないと、私はもっと生産的になれるし、なんでもすぐ取りかかれるの。


大学で学んだことは、あなたの作品作りに影響あった?

もちろんよ。学校はよい基盤を与えてくれる。それに、さまざまな人に出会えるわ。お互いに似た人や似た経験を持つ人たちにもね。二つ目の大学でも多くを得たわ。まったく異なる環境だった。あそこには私と同じようにスポーツが好きな友達がたくさんいたわ。病院での実習も多く経験して、より悲しい現実にも触れたの。おかげで何度も我にかえって、少し距離と謙虚さを取り戻すことができたわ。概して大学は100%、かつ集中的に活用しきったわね。


ワルシャワでの生活はどう?

とても気に入っているわ!ワルシャワには固有の速度があって、みな自分の夢を追って、進化しているところが好き。ここではフェスティバルやパーティーやコンサートなど多くのイベントが絶えずあるし、常に新しいことが起こっている。美しい場所もたくさんあるのよ。


ヴロツワフの時みたいに、ワルシャワの歌もできるかしら?

かもね!



日本には行ったことある?

いいえ。いつか行きたいわ。


日本について気に入っているものや、日本にまつわる思い出はある?

お寿司が大好き!ワルシャワではシェンナ通りにある寿司屋さんによく行くわ。私のいとこはポーランド南部で寿司バーのコックをやっているの。また、子供の頃はよく漫画を読むのが好きだったわ。最近、地下室に20冊ほどカラーの漫画を見つけたくらい!


日本に来たら訪ねてみたい場所ややってみたいことは?

日本は大きいし、たくさん美しい場所があるよね!一番してみたいのは、誰かの家に行って、その人に本当の日本を見せてもらうこと。だってガイド付きのツアーって好きじゃないんだもの!


無人島に3枚CDを持って行くとしたら、何を選ぶ?

えー!Spotifyを持って行きたいわ!(笑)最近よく聴いているから、バスの「セルリアン」、SBTRKTと、レッド・ホット・チリ・ペッパーズの「カリフォルニケーション」は持って行くかな。でもこれ本当にすごく省略しているわ!



ありがとうございました!














***********************************************************


最後まで読んでくださってありがとうございます♪
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ

【Wywiad】Marcelina


Halo!

W Warszawie rozmawiałam z miłą, utalentowaną piosenkarką, Marceliną.
Oto jest wywiad!!

***********************************************************

Jaka jest reakcja od ludzi po wydanie „Wshody/Zachody”?

Dobra! Na razie recenzje są pozytywne. Cieszę się, że podoba się brzmienie i teksty. Te elementy albumu, z których sama jestem dumna właśnie doceniane są w recenzjach i w tym, co dociera do mnie bezpośrednio od ludzi, więc jestem zadowolona.


A skąd się wziął ten tytuł albumu?

To przyszło mi do głowy jak byliśmy w Maroko i kręciliśmy teledysk do piosenki „Wschody/Zachody”. Pomyślałam sobie, że dobrze czasem odłożyć zegarek i żyć według rytmu jaki dyktuje natura. Od wschodu do zachodu słońca skupiając się na sobie i na tym, czego chcemy a nie na zaplanowanym starannie dniu uzależnionym od spotkań, pracy, telefonów itd. Oczywiście raz na jakiś czas! Tak, żeby się zresetować.


Jak wyglądała praca nad albumem?

Pomysł na to, by produkcją zajął się Kuba Galiński i Robert Cichy, przyszedł mi do głowy po tym, jak chłopcy zrobili remix kawałka „Znikam”. Pomyślałam sobie, że to jest dobry kierunek jeśli chodzi o klimat. I Jest też bardziej zbliżony do koncertowego. Zaczęliśmy się spotykać i komponować wspólnie w styczniu. Później nagrywaliśmy partiami materiał a ja pisałam teksty. W czerwcu zakończyliśmy nagrania.


Wydaje mi się, że zrobiłaś duży postęp od pierwszej płyty. Co się wydarzyło między dwoma płytami?

Przede wszystkim duża ilość koncertów i to, że zgraliśmy się na scenie i jako ludzie. Zacieśniły się przyjaźnie i wytworzył się jakiś taki system pracy. Ja przeprowadziłam się do Warszawy. W międzyczasie wyszła też Epka, co pozwoliło mi zweryfikować trochę co chcę dalej robić. Generalnie dojrzałam też, poznałam mnóstwo nowych ludzi i to wszystko przełożyło się na to, o czym chciałam śpiewać. Teksty na tą płytę poza jednym napisałam już sama, więc pewnie to też wpłynęło na to, jak się odbiera ten album.


 Brałaś udział w większości tego albumu od tekstów do okładki. Była to twoja decyzja?

Tak! (śmiech) . Zawsze podziwiałam artystów kompletnych, mających na siebie pomysł. Na okładkę i całą szatę graficzną też miałam pomysł. To, co proponowali mi graficy albo nie pokrywało się z moją wizją albo mi się nie podobało, więc postanowiłam namalować swoje pomysły sama. A później stwierdziłam, że skoro tyle już nad tym siedzę, to po prostu to zrobię sama do końca. Oczywiście nie całkiem sama bo z programami graficznymi wcześniej nie miałam do czynienia, więc pomógł mi mój przyjaciel Łukasz Zabłocki- grafik. Razem dokończyliśmy moje zalążki projektów robionych w Paincie . (śmiech) I tak powstała okładka, wszystkie grafiki i font, czyli czcionka nagłówków i nowe logo.




Kocham piosenkę „Znikam”. I nad tą piosenką na teledysk współpracowałaś z reżyserem, tak?

Tu akurat wizje tego teledysku zeszły się w połowie drogi, gdy rozmawiałam z kolegą fotografem. Miał ochotę zrobić teledysk i bardzo podobała mu się ta piosenka. Zaczęliśmy rozmawiać o tym, jak ja bym to widziała i okazało się, że niezależnie mieliśmy bardzo podobny pomysł na to, by pokazać ten utwór. Więc postanowiliśmy zrobić klip razem. Oprzeć całą historię na twarzy, na emocjach, na bardzo prostych zabiegach, aby podkreślić tekst, który jest dosyć krótki ale mocny. Chcieliśmy by ten klip był w czerni i bieli i trochę filmowym sznycie. Z kolei Łukasz Zabłocki, który montował całość, dodał elementy w postprodukcji, które ten czarnobiały, staro-kinowy lot przełamują. Bardzo lubię tą piosenkę i ten klip.


W tekstach „Bez Ramki” widzę w Tobie takiego zbuntowanego anioła. Jesteś bardzo oporna?

Czasami tak! (śmiech) To znaczy, nie lubię jak ktoś mi coś wmawia. Generalnie jestem bardzo spokojną osobą i nie lubię wchodzić w dyskusje bez sensu lub jakieś niepotrzebne konflikty. Ale jak jestem czegoś pewna to nawet jeśli to dla innych brzmi idiotycznie, to upieram się i nie odpuszczam. Czasem też zwyczajnie muszę poczuć porażkę na własnej skórze, żeby coś zrozumieć i sama się o to proszę ale chyba wtedy człowiek nabiera jakiegoś takiego doświadczenia i wysuwa własne wnioski niż tak tylko słuchając od innych „tą drogą nie idź, bo się stanie to i tamto i będziesz cierpiał” .. a co jeśli nie?




Też mi się podoba ta melodia „Łap Mnie”, a do tej jedynej piosenki nie napisałaś tekstu?
Tak. Tutaj tekst napisał Budyń z Pogodno. Ja wcześniej miałam napisany dosyć osobisty tekst ale po angielsku. Postanowiliśmy, że piosenka dobrze jednak zabrzmiała by po polsku, ale ja już trochę nie potrafiłam się do niej zdystansować i napisać w innym języku o czymś innym. Bardzo lubię teksty Budynia i pomyślałam, że jemu mogę tą jedną piosenkę powierzyć! Bardzo mi się ten tekst podoba.

Już nigdzie nie można słuchać tej angielskiej wersji?

Być może pojawi się jako wersja koncertowa . Na pewno nie pójdzie do szuflady, bo tekst jest bardzo ładny.


Współpracowałaś z różnymi artystami. Kto jest twoim wymarzonym artystą do współpracy?

Marzę bardziej o współpracach producenckich. Ja słucham bardzo różnej muzyki. Bardzo dobrze czuję się na scenie w akustycznych brzmieniach nawet rockowych. Tak najlepiej ulatuje ta energie, która się kumuluje, gdy wychodzę na scenę. Ale słucham też dużo elektroniki. Chciałabym kiedyś zrobić coś z kimś z całkiem innego nurtu. Np. Envee J


Masz bardzo charakterystyczny głos. Czy od dziecka wiedziałaś, że chcesz zostać piosenkarką?

Jeszcze bardzo chciałam być lekarzem. Stomatologiem albo chirurgiem. Moja mama jest stomatologiem i jak byłam mała to bardzo lubiłam przesiadywać u niej w gabinecie. Ale artystyczny świat też mnie bardzo pociągał. Chodziłam na różne zajęcia, plastyczne, teatralne i do szkoły muzycznej. Śpiewanie pociągało mnie najbardziej i coraz bardziej się w to angażowałam. W liceum już miałam naprawdę mało czasu i energii na inne rzeczy. I postawiłam wszystko na jedną kartę. Postanowiłam śpiewać.


Jacy artyści Cię inspirują?

Bardzo różni, bo słucham bardzo różnej muzyki. Od akustycznych brzmień, jak Angus and Julia Stone, Damian Rice, Asaf Avidan, Mumford and Sons czy wręcz takie country, typu „Bracie, gdzie jesteś?” (film braci Cohen) Soundtrack strasznie mi się podoba, po Banks, Major Lazer, James Blake, Nicolas Jaar, Cocorosie.


Jaką artystką starasz się być?

Staram się po prostu cały czas rozwijać. Inspirować, poznawać nowych ludzi, poszerzać swoje umiejętności.


Wcześniej studiowałaś, prawda?

Tak. Studiowałam na Akademii Muzycznej w Katowicach na wydziale Jazzu i muzyki rozrywkowej. To były studia zaoczne. Mieszkałam wtedy we Wrocławiu i tam zaczęłam studia dzienne z Fizjoterapii. Jednak medycyna gdzieś mi została w głowie i chciałam tą wiedze poszerzać w jakiś sposób. Był taki moment że pokryło mi się wszystko na raz , te studia dzienne, zaoczne, pisanie pracy i nagrywanie płyty w studiu w Warszawie. W pewnym momencie w Warszawie bywałam tak często, że postanowiłam się tu przeprowadzić po prostu. I teraz właśnie tu mieszkam.


Nie było Ci ciężko tak studiować cały tydzień?

No czasami było ciężko, ale nie lubię jak mam za dużo czasu! (śmiech) Bo wtedy mi wszystko się rozwleka i nic nie mogę zrobić, a jak tego czasu mam mało, to jestem bardziej produktywna i robię wszystko od razu.


A miało to studiowanie dużo wpływów na twoją twórczość?

Na pewno. Szkoła daje dobre podstawy. Poza tym spotyka się różnych ludzi, podobnych do siebie, z podobnymi doświadczeniami. Te drugie studia też dały mi wiele. To było całkiem inne środowisko, tam z kolei miałam dużo znajomych podzielających moje pasje do sportu. Było też dużo praktyk w szpitalu i zetknięcie z taką smutniejszą rzeczywistością, co mi wiele razu pomogło zejść na ziemię i nabrać trochę dystansu i pokory. Generalnie okres studiów wykorzystałam w stu procentach i bardzo intensywnie.


Jak Ci się podoba życie w Warszawie?

Bardzo mi się podoba! Lubię to, że w Warszawie jest taki pęd, że każdy goni swoje pasje, rozwija się, szuka. Dużo się tu dzieje, są koncerty, imprezy, festiwale, cały czas coś nowego. Jest też dużo ładnych miejsc.


A będzie piosenka o Warszawie tak jak o Wrocławiu?

Kto wie!





A czy kiedyś byłaś w Japonii?


Nie. Ale chętnie bym odwiedziła.


 Czy masz coś ulubionego z Japonii, lub masz wspomnienie związane z Japonią?

Uwielbiam sushi! Często chodzimy tu w Warszawie na sushi na ul. Sienną. Mój kuzyn jest szefem kuchni w sushi barze na południu Polski. Jak byłam mała to z kolei bardzo lubiłam czytać mangi. Ostatnio nawet znalazłam w piwnicy z 20 zeszytów tych kolorowych komiksów!


Co chciałabyś zrobić, zwiedzić, gdybyś przyjechała do Japonii?

Japonia jest ogromna i jest tam wiele pięknych miejsc! Najchętniej pojechałabym do kogoś, kto tam mieszka i pokazał by mi taką prawdziwą Japonię, bo nie lubię zwiedzać z przewodnikiem i całą wycieczką!


Jakie 3 płyty zabrałabyś na bezludną wyspę?

O nie!! Najchętniej wzięłabym Spotify (śmiech) Ale ostatnio często słucham płyty Baths „Cerulean”, SBTRKT, wzięłabym też Red Hot Chilli Peppers „Californication” . Ale to naprawdę duży skrót !

Dziękuję za rozmowę!!!














***********************************************************




最後まで読んでくださってありがとうございます♪
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ

1.16.2014

【インタビュー】ZAKOPOWER(ザコパワー)

Witam!!

Paulaです〜☆
今日は11月にポーランド、ワルシャワで行ってきたZAKOPOWER(ザコパワー)のボーカル、Sebastian Karpiel – Bułecka(セバスティアン・カルピェル-ブウェツカ)とのインタビューをUPします!
彼らのレーベル、KAYAX本社の一室でお話しさせていただいたSebastianはとても背が高くてイケメンのナイスガイでした!!
ではどうぞ♪♪

*******************************

2013年は中国へ行ってライブをやったんですよね。どうして中国行きが実現したのですか?

2010年に上海で開催されたEXPO 2010で行ったライブで、良い印象を与えることができたんだ。北京にあるポーランド大使館や多くのオーガナイザーにライブが気に入られ、ライブのレビューも好意的だったので、次の出演へとつながったんだよ。大使館とアダム・ミツキェヴィチ・インスティテュートの強力なサポートのおかげで、大きなフェス、ミート・イン・北京・アート・フェスティバルの主催者に興味を持ってもらえた。招待をしてもらって、その間にとても有名なストロベリー・フェスティバル、ウェーブ・ミュージック・フェスティバルでプレイしたよ。


各国からバンドを招待していたんですか?

そう、たくさんの国からね。インターナショナルなフェスだから、世界中の国から来たアーティストと知り合うことができたよ。


中国はどうでしたか?

あれは僕たちにとって、とても興味深い冒険だったよ。北京の他にも、西寧や蘭州といった首都から遠い地方都市でもプレイしたんだ。そこは中国とヨーロッパの違いがさらに顕著だったね。北京はもちろん地方ではなおさら文化は違うし、人々も、人との接し方も、食べ物も、空気も違う。すべてが違って、とても面白かったよ。
ライブに関して言えば、僕たちは向こうの観客にとても良く受け入れてもらえたよ。僕はそれに非常に驚いたんだ。だって、僕らは彼らが分からない言語で歌っているからね。しかし、それはまったく障害にならないって今回分かったよ。彼らはすごく盛り上がってくれたから。ミュージシャンとして僕も願うところだけど、現地の観客は特に音楽的に大事な瞬間に、それをすばらしく感じてくれたんだ。例えば、ソロ部分や、実際感情が強く込められたエネルギッシュな場面なんかでね。これには本当に驚いたよ。彼らへのサプライズとして、僕らの曲を1曲中国語で歌ったよ。まとめると、どの点においても中国遠征は僕らにとって非常に興味深くて、成功を収められた体験だったよ。


きっと日本でも同じような反応があると思います!

そうだね、日本人は音楽に対してとてもオープンだよね。日本人はジャズやクラシックも好きだし、とても音楽的な民族だ。もう一つ中国で驚いたことがあったよ。中国人に向けた音楽ワークショップをやって、ポドハレ地方の楽器の演奏の仕方や、歌い方を教えたりしたんだけど、音感がない人に一人も出会わなかったんだ。皆とてもクリアに歌っていて、それが僕にとってはなかなかあり得ないことだったね。きっと世界の東側は音楽的に非常に優れているんだよ!笑

BOSO(裸足で)



既にたくさんのライブを外国で行っていますよね。今後、インターナショナルな活動や、英語で歌うことを考えていますか?

もしその必要性があるなら、やらない手はないよね。もちろんだよ。とはいえ、歌を翻訳するのがそんなに重要なことかは分からないけどね。なぜなら、音楽は感情だから。中国での経験がいい例だよ。彼らは僕らが何を歌っているのか分かっていなかったけど、すごく盛り上がっていたし、その感情をまったく正しいやり方で受け取っていた。音楽とは国境を越える言語だから、そこまで歌詞にこだわる必要はないんだ。とはいえ、歌詞の内容が分からないより分かっているにこしたことはないけどね。僕らはオープンだから、もしその必要があるなら、そこまで成長できたなら、もちろん英語でも歌うよ。


日本に来たことは?

いや、一度も行ったことはないんだ。実をいうと、日本に行くのは僕の大きな夢なんだ。もしライブをやりに行かないとしても、必ず旅行に行くよ。


日本に来たら訪ねてみたい場所や、やってみたいことはありますか?

正直言うと、一番僕が魅了されているのは日本料理なんだ。(笑)それに美しい国だし、山がある。僕は山岳地帯出身だから、絶対に行ってみたいのは、オリンピックや毎年スキージャンプの世界大会が開かれているような札幌や白馬だね。僕はスキージャンプの大ファンだから、それらの地域は是非行ってみたいよ。他に、ここヨーロッパではよく知られていないけど、日本は長くて興味深い歴史を持っているから、是非それについての知識を深めたいと思う。


寿司以外で気に入っている日本のものや、日本にまつわる思い出はありますか?

ポーランドに住んでいた梅田 芳穂(*)という友人がいたよ。残念ながらもう亡くなったんだけど、彼に出会うことができた。彼は素晴らしい人だったから、日本人に関してはとてもいい印象しか持っていないよ。


とてもオリジナルでユニークな音楽をやっていますよね。バンドを結成したとき、すでにこのスタイルを考えていたのですか?

僕の出身地の伝統を紹介したかったんだ。僕は山岳地帯、ザコパネの出身だ。あそこには、世界の他のどこにも見られない、独特で非常にオリジナリティのある民俗文化がある。だからザコパワーを結成したとき、出来るかぎり多くその民俗文化を僕らの演奏に取り入れたかった。そのとき、完全に民族音楽にしたかったのではなく、現代音楽の流れや新しいサウンドとポドハレ地方の文化や音楽を混ぜ合わせたものにしたかった。恥ずかしげのなく言わせてもらえば、結果的にとても面白い音楽的試みが出来上がったよ。僕らの音楽のおかげで多くの人々が、ポーランドの山岳地帯の伝統音楽に注目するようになったと思う。僕は、僕たちの民俗文化ほど僕らにとって豊かなものはないと考えているんだ。それによって僕らは世界から引き出されているし、それが僕らを独自の民族たらしめているんだ。だから、民俗文化を大事にし、それを紹介することはいつも強調したいと思う。


あなたにとっての山岳文化とはなんですか?ポーランドの一般の文化とは大きく異なりますか?

異なるよ。山岳衣装は他では見つけられないくらい、まったく独自の衣装だ。習慣、方言、音楽、舞踊など、他の地域にはない独特のものがあるよ。とはいえ、そもそもポーランドは民俗文化においてとても豊かなんだ。どの地方にもそれぞれ独自の文化があって、どの地方も異なっているからね。民俗文化の発展に関して、一番ダイナミックな場所はポドハレ地方、山岳地帯だと思うよ。


あなたを音楽へと動機付けた人はいますか?

僕の家族は音楽的にとても深い伝統を持っているんだ。僕の父も兄弟もバイオリンを弾くし、子供の頃から音楽は常に身近な存在だったよ。ポドハレ地方ではそう機能しているんだよ。家族の伝統を持っている家が多いんだ。

GALOP(ギャロップ)



では小さい頃から楽器を習っていたんですね?

7歳の時からバイオリンを習っていたよ。他の楽器は後から覚えたんだけど、バイオリンが最初だった。他の楽器というのはポドハレ地方に特有の楽器のことで、つまりポドハレ式のバグパイプや管楽器のことだよ。もちろん子供の頃から山岳民謡で歌っていたよ。


はじめは大学で建築を学びながら、音楽活動をしていたんですよね?

そう、勉強しながら、音楽もやっていた。実際僕のバンド、ザコパワーは大学卒業後に結成したんだ。でも在学中も、ミュージシャンの友達と各地を回って、山岳民族音楽を演奏していたよ。外国にも行ったし、ずっと活動していた。でも幸いなことに勉学のための時間もちゃんと取れたんだ。


ポドハレ地方で家を設計しているんですか?

設計しているよ。ザコパネに建っているいくつかの家を設計している。その地方の特徴をおさえた、ザコパネ風のスタイルで設計してあるんだ。とても独特な木造建築で、典型的なポドハレ地方にある建物だよ。とはいえ、現代的になるよう苦心しているよ。固有の、伝統的な建築に、ガラスやコンクリートなど近代的な要素を導入しているんだ。山岳建築の伝統的な特徴を踏襲した上でね。


設計をする時の思考はあなたの創作に影響を与えていますか?

そうだね。そもそも音楽と建築というのはお互いとても結びつきが強いと思う。芸術分野において近い関係にあるし、補完しあっているんだ。双方のジャンルにおいて、即興という行為があるし、制作のプロセスも似ている。誰かがいつか 、『建築とは風景の中の動かない音楽である』と言っていたんだけど、とても的確な表現だと思うよ。音楽も建築も多くを語られること、つまり多すぎるのを好まない。音が多すぎると、音楽は消化不良なものになってしまう。同様に建築でも、要素が多すぎたり、ブロックが大げさに使われていたりすると、良い雰囲気が出ないんだ。だから、音楽と建築は間違いなく共通点を多く持っているよ。


あなたにとって音楽とは?

音楽は僕の人生だ。それに多くの時間を費やしている。自分がやっていることを愛しているし、そう感じられて本当に自分は幸せ者だと思うよ。


作品の制作プロセスを教えてください。

最初に作曲をしてから、その曲に詞を書くよ。たくさんのリハをした後、最後に録音スタジオに入る。曲は実際にはスタジオで最終的な形になるんだ。


Dziewczyna o perłowych włosach(真珠のような髪の女の子)


ZAKOPOWER(ザコパワー)は最も人気なバンドの一つだけど、こんなに有名だと大変ではないですか?

人生なんでもそうだけど、良い面と悪い面があるよ。時には助けになるけど、疲れていたり、自分の思いに一人でふけりたかったり、身分を隠したかったりするのに、それができない時は良くないよね。でも僕は悲観していないよ。知られていることで嫌な思いをしたことは一度もない。有名であることに慣れてきているし、なんとかうまくやっているよ。


もう次のアルバムの準備は始めていますか?

うん。今、来年(*2014年)に出る予定のアルバム制作に取りかかっているよ。どんなアルバムになるかはまだ何とも言いがたいな。これまで発表してきたものとは、間違いなく異なるアルバムになる。いくつかの部分を変えたいし、今まで全く違う方法で録音したいと思っているけど、まだ早すぎてこのことについてはどんな話もできないんだ。僕らのコンセプトはまだ変わるかもしれないしね。


無人島に3枚だけCDを持って行くとしたら、何を選びますか?


きっとジャズのCDになるだろうね。絶対コルトレーン、それからポーランドの著名なジャズバイオリニスト、ズビグニェフ・ザイフェルトのCD。あとはマイルス・デイビスのCDのどれかかな。ジャズが好きなんだ。ジャズは僕をミュージシャンとして進化させてくれるし、音楽として僕の人生に何かもたらしてくれるものがあるから。それに、とてもジャズはとても自由な音楽。僕は音楽においてそんな自由さがとても大事だと思っているんだ。

ありがとうございました!!

*******************************

彼らの音楽をもっと聴いてみたくなった方は、こちらのリンクへGO♡♡



最後まで読んでくださってありがとうございます♪
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ

【Wywiad】Zakopower


Halo!
Rozmawiałam z Sebastianem z Zakopower, kiedy byłam w Polsce w listopadzie. 
Zapraszam do czytania!!

***************************************************

Niedawno pojechaliście i graliście w Chinach. Jak to się stało?

Po naszym poprzednim koncercie na zakończenie targów EXPO 2010 w Szanghaju zostawiliśmy po sobie bardzo dobre wrażenie. Nasz koncert spodobał się kilku organizatorom, Ambasada Polska w Pekinie również zebrała pozytywne recenzje naszego koncertu, była więc podstawa do planowania kolejnych występów w Chinach. Przy wielkiej pomocy Ambasady i Instytutu Adama Mickiewicza udało nam się zainteresować naszą muzyką organizatorów wielkiego festiwalu „Meet in Beijing Arts Festival”. Dostaliśmy zaproszenie i w ramach tego wydarzenia zagraliśmy na bardzo prestiżowym Strawberry Music Festival i Waves Music Festival.


A to było tak, że z każdego kraju oni zapraszali zespoły?

Tak, z wielu krajów. To jest międzynarodowy festiwal, więc mieliśmy okazję poznać artystów z różnych stron świata.


Jak Wam się podobały Chiny?

To była dla nas bardzo ciekawa przygoda. Oprócz Pekinu graliśmy w Xining i Lanzhou czyli miastach prowincjonalnych, oddalonych od stolicy. Gdzie różnice między Europą a Chinami widać jeszcze wyraźniej. Pekin a tym bardziej prowincja to zupełnie inna kultura, inni ludzie, inne podejście do człowieka, inne jedzenie, inne powietrze, wszystko jest inne i bardzo ciekawe. 

Co do samych koncertów to byliśmy bardzo dobrze przyjęci przez tamtejszą publiczność. Byłem tym bardzo zaskoczony, przecież śpiewamy w języku zupełnie dla nich niezrozumiałym. Natomiast okazało się, że to nie jest żadną przeszkodą, bo świetnie na naszą muzykę reagowali. Co więcej reagowali w takich momentach, w których ja bym sobie tego, jako muzyk życzył, czyli w momentach ważnych muzycznie, na solówkach, we fragmentach energetycznych, gdzie rzeczywiście było dużo emocji i miejscowa publiczność te wszystkie fragmenty świetnie wyczuwali. Byłem tym bardzo zaskoczony. Nauczyliśmy się jednej naszej piosenki po chińsku, była to dla nich niesamowita niespodzianka. Podsumowując to było bardzo udany i ciekawy dla nas wyjazd pod każdym względem.


Na pewno w Japonii też będzie tak samo!

Tak, wiem, że tam ludzie są bardzo otwarci na muzykę. Japończycy uwielbiają jazz, uwielbiają muzykę klasyczną, więc to bardzo muzykalny naród. Jeszcze jedna rzecz mnie zaskoczyła w Chinach. Prowadziliśmy warsztaty muzyczne, pokazywaliśmy Chińczyków jak grać na podhalańskich instrumentach jak śpiewać i nie spotkaliśmy ani jednego człowieka, który nie miałby słuchu. Wszyscy śpiewali czysto, to było dla mnie niebywałe. Myślę, że wschodnia część świata jest bardzo uzdolniona muzycznie. (śmiech)

BOSO

 Już dużo 
koncertujecie za granicą. Czy myślicie o karierze międzynarodowej, o śpiewaniu, pisaniu tekstów po angielsku?

Jeżeli by była taka potrzeba, to czemu nie. Oczywiście, że tak. Aczkolwiek nie wiem, czy tłumaczenie naszych utworów jest aż tak istotne. Bo muzyka to emocje i mam dobry przykład po koncertach w Chinach, że ludzie nie wiedzieli o czym śpiewamy, a mimo tego potrafili świetnie się bawić, te emocje odbierali zupełnie w prawidłowy sposób. Muzyka jest językiem międzynarodowym, nie trzeba tu koniecznie skupiać się na tekście, aczkolwiek, on też jest ważny więc lepiej jest jak się go rozumie niż jak się nie wie, o czym kto śpiewa. My jesteśmy otwarci, jeżeli przyjdzie potrzeba, jeżeli dojrzejemy do tego, dlaczego nie? Możemy śpiewać po angielsku.


Czy kiedyś byłeś w Japonii?

Nie, nigdy nie byłem w Japonii. Powiem szczerze, że jest to moje wielkie marzenie, żeby pojechać do tego kraju. I jeżeli nie pojadę tam grać, to na pewno wybiorę się na wakacje.


A co chciałbyś zrobić, zwiedzać kiedy pojedziesz do Japonii?

Najbardziej co mi fascynuje to jest kuchnia japońska, szczerze mówiąc. (śmiech) Poza tym, to piękny kraj, no i są góry. Ja pochodzę z gór, więc na pewno chciałbym pojechać do Hakuby, czy do Sapporo, tam gdzie była olimpiada, gdzie odbywają się co roku zawody puchar świata w skokach narciarskich. Jestem wielkim kibicem skoków narciarskich, więc na pewno bym te rejony odwiedził. A poza tym, jest to na pewno kawał ciekawego kraju, o ciekawej i długiej historii, którą my tutaj w Europie nie do końca znamy i którą chętnie bym zgłębił.


A oprócz sushi, masz coś ulubionego czy wspomnienie związane z Japonią?

Miałem tego kolegę, Yoshiho Umeda, który mieszkał w Polsce. Niestety już nie żyje. Dane mi było spotkać go na mojej drodze. Był wspaniałym człowiekiem, więc mam same dobre skojarzenia jeżeli chodzi o Japończyków.


Robicie bardzo unikalną, oryginalną muzykę. Kiedy założyliście zespół, już miałeś taki styl na myśli?
Chciałem eksponować tradycję miejsca, z którego pochodzę. Pochodzimy z gór, z Zakopanego. Tam jest specyficzny folklor, bardzo oryginalny, którego nigdzie indziej nie można spotkać na świecie, więc kiedy stworzyłem zespół Zakopower, chciałem jak najwięcej tego folkloru w tym naszym graniu przemycić. A przy tym nie chciałem, żeby to była muzyka, czysto stricte folklorystyczna, tylko żeby mieszanką muzyki, kultury Podhala z nowoczesnymi brzmieniami i nurtami we współczesnej muzyce. Przyznam nieskromnie, że wyszła z tego bardzo ciekawa propozycja muzyczna. Myślę że dzięki naszej muzyce udało nam się zwrócić uwagę wielu osób na góralską muzykę folklorystyczną w Polsce. Uważam, że nie ma większego bogactwa dla nas niż nasza kultura ludowa. Ona nas wyodrębnia od reszty świata, ona nas czyni nas narodem oryginalnym. Wobec tego, zawsze kładę nacisk na to, żeby ją eksponować i pielęgnować.





Czym jest dla Ciebie kultura góralska? Czy dużo się różni z taką zwykłą kulturą polską?

Różni się. Jest strój, ubranie góralskie, bardzo oryginalne, którego nigdzie indziej nie spotkamy. Są zwyczaje, jest gwara, jest muzyka, jest taniec, więc na pewno jest to coś niezwykłego, czego nie spotkamy gdzie indziej. Aczkolwiek Polska w ogóle folklor ma bogaty, bo każdy region w Polsce ma swój odrębny folklor i każdy region jest inny. Myślę, że takim najbardziej dynamicznym miejscem jeżeli chodzi o rozwój folkloru, jest właśnie Podhale, są góry.

GALOP

Czy ktoś Cię inspirował do muzyki?

Pochodzę z rodziny, która ma mocne tradycje muzyczne. Mój ojciec gra na skrzypcach, brat, więc to było zawsze blisko mnie i miałem kontakt z muzyką od dziecka. Tak to funkcjonuje na Podhalu, często są to rodzinne tradycje.


 Czyli już od małego nauczyłeś się grać na instrumentach?

Uczyłem się grać na skrzypcach od małego, od 7ego roku życia. Na innych instrumentach nauczyłem się grać później, ale skrzypce były te pierwsze, na których zacząłem grać. Inne instrumenty tu mam na myśli instrumenty pasterskie, typowe dla regionu skalnego Podhala, czyli dudy podhalańskie, czy fujarki. Oczywiście od dziecka też śpiewałem po góralsku.


 Wcześniej studiowałeś architekturę. I jednocześnie grałeś, tak?

Tak, studiowałem i grałem. Co prawda, mój zespół Zakopower powstał już po skończeniu studiów, natomiast w trakcie studiów jeździłem z kolegami muzykantami, graliśmy muzykę góralską w różnych miejscach. Dużo podróżowaliśmy za granicę, cały czas byłem w ruchu. Ale na szczęście czas na studia też znalazłem.

Projektujesz dom na Podhalu?

Tak, projektuję. Zaprojektowałem kilka domów, które stoją w Zakopanem. Domy te są osadzone w stylistyce regionu, czyli w stylu zakopiańskim. Jest to typowe budownictwo dla skalnego Podhala, budownictwo drewniane, bardzo oryginalne. Aczkolwiek staram się je modernizować. Do oryginalnego, tradycyjnego budownictwa wprowadzać nowoczesne elementy, tak jak szkło, beton, ale zachowując tą tradycyjną linię charakterystyczną dla architektury góralskiej.


Czy takie myślenie projektowania ma wpływ na twoją twórczość?

Tak, myślę, że w ogóle muzyka i architektura są bardzo ze sobą powiązane. To są bardzo zbliżone dziedziny sztuki i świetnie się uzupełniają. W obu tych dziedzinach mamy do czynienia z improwizacją, podobny jest proces twórczy. Ktoś kiedyś powiedział, że architektura to jest muzyka zastygła w krajobrazie i myślę, że to jest bardzo trafne określenie. Zarówno architektura jak i muzyka nie lubią przegadania, nie lubią jak jest za dużo. Zbyt dużo dźwięków sprawia że muzyka staje się mniej strawna. Podobnie w architekturze, jak za dużo się dzieje, bryła jest przesadzona, jest przegadana to też nie robi dobrego klimatu. Absolutnie więc architektura i muzyka mają ze sobą bardzo dużo wspólnego.


A czym jest dla Ciebie muzyka?

Muzyka to moje życie. Poświęcam temu większość czasu. Kocham to robić, jestem wielkim szczęściarzem, bo robię to, co kocham.


 Jak wygląda proces twórczy?

Pierwsze tworzą się kompozycje, potem dopiero pisze się do nich tekst. Na końcu po wielu próbach spotykamy się w studio nagrań. Tak naprawdę piosenki tam przyjmują ostateczną formę..


 Zakopower jest jeden z najbardziej znanych zespołów. Czy życie jest trudniejsze, kiedy jesteście tak bardzo znani?

Ma to swoje dobre i złe strony, jak wszystko w życiu. Czasem to pomaga, czasem człowiek jest zmęczony i chciałby pobyć gdzieś sam ze swoimi myślami, chciałby być incognito, ale nie jest to możliwe. Natomiast ja nie narzekam, nigdy nie spotkały mnie żadne przykrości w związku z rozpoznawalnością. Przyzwyczajam się do tego i jakoś daję sobie radę.

Dziewczyna o perłowych włosach


Czy już zaczęliście przygotowywać następną płytę?

Tak. W tej chwili pracujemy nad nową płytą, która ukaże się w przyszłym roku. Trudno mi powiedzieć jak ona będzie do końca wyglądała. Na pewno będzie inna niż to, co do tej pory prezentowaliśmy. Chcemy kilka rzeczy zmienić, chcemy ją nagrać w zupełnie w inny sposób, ale jest zbyt wcześnie, by cokolwiek o tym mówić. Nasze koncepcje mogą się jeszcze zmienić na tym etapie.


Jakie 3 płyty zabrałbyś na bezludną wyspę?

Myślę, że byłyby to płyty jazzowe. Na pewno Coltrane, na pewno byłaby to płyta Zbigniewa Sejferta, wybitnego polskiego skrzypka jazzowego i myślę, że któraś z płyt Milesa Davisa. Lubię muzykę jazzową, bo jest to muzyka, która rozwija mnie jako muzykanta, jako muzyka, coś wnosi do mojego życia. Poza tym jest to muzyka wolna bardzo, a ja bardzo sobie taką wolność w muzyce cenię.


Serdecznie dziękuję za rozmowę!!!


***********************************************************

最後まで読んでくださってありがとうございます♪
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ