2.26.2014

【歌詞対訳】Zimna Wojna(冷たい戦争) by Sorry Boys(ソーリー・ボーイズ)


☆☆歌詞の日本語訳コーナーです☆☆

Zimna Wojna(冷たい戦争) by Sorry Boys(ソーリー・ボーイズ)





2人で死のう
路上で死んじゃおう
私はなにも怖くないわ
路上で死んじゃおうよ

誰かの言葉を食べてるの
外国語のね
これは2人の戦争よ
翼、面頬

*サビ
2人の冷たい戦いが続く
私はなにも怖くないわ
頭も銃弾も持ってる
犬のトーテムもね

あと一息足りないわね
やっと・・・


あなたを前に武装する
境界線を前進するわ
愛の塹壕の中で
孤独な歩兵

誰かの言葉を食べてるの
外国語のね
これは2人の戦争よ
翼、面頬

*サビ
2人の冷たい戦いが続く
私はなにも怖くないわ
頭も銃弾も持ってる
犬のトーテムもね

あと一息足りないわね
やっと・・・


Umierajmy we dwoje
Umierajmy na ulicach
Ja się tego nie boję
Umierajmy na ulicach

Jem słowa nie moje
Z obcego języka
To jest wojna we dwoje
Ramię, przyłbica

Zimna wojna we dwoje trwa
Ja się tego nie boję
Mam głowę, naboje, totem psa

Jeszcze zabraknie nam tchu
Nareszcie...


Przed tobą się zbroję
Przesuwam granice
W miłosnych okopach
Samotna Piechota

Na mapach nas nie ma
W kronikach istnienia
To jest wojna we dwoje

Zimna wojna we dwoje trwa
Ja się tego nie boję
Mam głowę, naboje, totem psa

Jeszcze zabraknie nam tchu
Nareszcie...



最後まで読んでくださってありがとうございます♪
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ