日本最速!第23回フレデリック賞の結果発表!

ポーランド版グラミー賞です!

Buslav(ブスラヴ)

才気あふれるアーティスト!

2.25.2016

Rysy(リスィ)

Siema!

Paulaですどうも。

今日はアーティスト紹介いきます。2015年からずっとわたし的大プッシュのアーティスト!

Rysy(リスィ)
for.facebook
▼プロフィール
ワルシャワ出身のミュージシャン、Wojtek Urbański(ヴォイテク・ウルバィンスキ)と、Sonar Soul(ソナー・ソウル)名義でプロデューサーとして活動してきたŁukasz Stachurko(ウカシュ・スタフルコ)によるプロデューサーDUO。The Dumplings(ザ・ダンプリングス)Justyna Święs(ユスティナ・シフィェンス)Baasch(バーシュ)Piotr Zioła(ピョトゥル・ジョワ)らボーカリストを迎えて製作したデビューアルバム『Traveler(2015)』は、高い評価を受けている。



ポーランドの中でもセンスのよいレーベル、U Know Meレコーズと契約しているRysy(リスィ)。まずはこちらをどうぞ!

The Fib



この曲のMVは、ポーランドのミュージックビデオを対象にしたアワード、YACH FILM FESTIVAL(ヤフ・フィルム・フェスティバル)でグランプリを受賞しました。この曲はボーカルなしのエレクトロですが、どうですか、かっこよくないですか。

Ego feat.Justyna Święs(ユスティナ・シフィェンス)


これがもうユスティナのボーカルが入ると、さらにかっこよくなっちゃうのです!たまらんです。Rysy(リスィ)ユスティナの歌声に惚れただけでなく、プライベートでも良い友人なんだとか。

I Will Fly  feat.Justyna Święs(ユスティナ・シフィェンス)



ユスティナ以外にデビュー作に参加しているのは、こちらも2015年にデビューしたアーティストPiotr Zioła(ピョトゥル・ジョワ)と、ダーク・エレクトロの気鋭Baasch(バーシュ)。フレッシュな才能を起用するあたり、センス抜群ですね。

I Will Fly& Przyjmij Brak(足りなさを受け入れて) 



ホームスタジオでのライヴでこのクオリティなんだから、実際クラブで生演奏を聴いたらヤバそうですね♪このライヴで後半に「Przyjmij Brak(足りなさを受け入れて)」をユスティナと歌っているのがPiotr Zioła(ピョトゥル・ジョワ)です。低くてハスキーな歌声がセクシーですね。わたしはとにかくこの「Przyjmij Brak(足りなさを受け入れて)」が大好きすぎて、身が悶えるほど好きで好きで大プッシュしてます。笑 とにかくかっこいい。

Przyjmij Brak(足りなさを受け入れて)  feat.Justyna Święs(ユスティナ・シフィェンス)&Piotr Zioła(ピョトゥル・ジョワ)



というわけで、ポーランドのエレクトロ・シーン最先端をいくプロデューサーDUO、Rysy(リスィ)を紹介しました。デビューアルバム『Traveler』はiTunesで買えますから、是非聴いてみてください!絶対損しないから!

こちらからどうぞ!


****
ウェブショップmalinkiで、ポーランドのCD、雑貨などを販売中!のぞいてみてね♪

Twitterやってます!
ポーランド音楽シーンの最新情報などなどつぶやいてますので、フォローお願いします。
フォローはこちらから♪


Facebookページやってます☆
ブログではなかなか書けないような新譜リリースや、PVの紹介、リアルタイムな音楽情報を配信しているので、Facebookやってる方は是非、いいね!してくださいね♪
よろしくお願いします!
フォローはこちらから♪


最後まで読んでくださってありがとうございます♪
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ ポーランド情報へ
にほんブログ村


2.17.2016

ユーロビジョン2016のポーランド代表は誰!? セレクションがスタート!

Siema!

Paulaです、どうも。

今年ももうすぐユーロビジョンのシーズンがやってきます!

正式名はユーロビジョン・ソング・コンテスト。欧州放送連合(EBU)加盟放送局によって1956年より毎年5月に開催されている音楽コンテストです。ヨーロッパ各国を代表するアーティストが生放送で楽曲を披露し、審査員および電話&SMS投票の結果により優勝者が決まります。
2015年は車椅子で活躍するシンガー、Monika Kuszyńska(モニカ・クシィンスカ)2014年はDonatan&Cleo(ドナタン&クレオ)が出演し、それぞれ話題となりました。

さて、今年のポーランド代表にはいったい誰が選ばれるのか!? 
さっそく代表者を決めるプリセレクションが3月5日に開催されることが決まりました。今回は強者のアーティストが何人も名乗り出て、接戦が予想されています。

その9人の候補者と候補曲はこちら!
*一部まだ曲が発表になっていないので、順次追加していきます。

1. Natalia Szroeder(ナタリア・シュロエデル)「Lustra(鏡)」
ポーランドの少数民族カシューブ人の血を引く20歳のポップシンガー。



2. Edyta Górniak(エディタ・グルニャク)「Grateful」
1994年のユーロビジョンで準優勝(ポーランド最高位)した実力を持つポーランド随一のディーヴァ。



3. Taraka(タラカ)「In The Rain」
ポーランドとウクライナのミュージシャンから成るフォークバンド。



4. Ola Gintrowska(オラ・ギントロフスカ)「Missing」
ロンドンのキングストン大学でオペラを学び、オーディション番組「Must Be The Music」で有名になった新人アーティスト。



5. Michał Szpak(ミハウ・シュパク)「Colour Of Your Life」
オーディション番組「X-FACTOR」第1シーズンで準優勝したシンガー。その中性的なルックスと歌唱力で人気。 




6. Margaret(マルガレット)「Cool Me Down」
ファッションブロガーでもあるポップシンガー。2015年にMTVヨーロッパ・ミュージック・アワードで最優秀ポーリッシュ・アクト賞を受賞。



7. Kasia Moś(カシャ・モシ)「Addiction」
オーディション番組「Must Be The Music」第3シーズンのファイナリスト。2015年に「Inspiration」でデビュー。




8. Dorota Osińska(ドロタ・オシィンスカ)「Universal」
2004年にデビューし、女優として舞台にも出演しているシンガー。オーディション番組「The Voice Of Poland」第2シーズンで準優勝。




9. Napoli(ナポリ)「My Universe」
ベラルーシの3人組。


以上の9組です。ベラルーシのアーティストであるNapoli(ナポリ)がポーランド代表候補として入っている経緯は謎ですが、分かり次第報告しますね。
ポーランドで最有力候補と言われているのは、やはりユーロビジョン経験者でもあるEdyta Górniak(エディタ・グルニャク)。準優勝した実力の持ち主ですからね〜。それにまさかの2度出場なるか!?ということで、かなり話題を集めています。そして次に、昨年MTVヨーロッパ・ミュージック・アワードで最優秀ポーリッシュ・アクト賞を受賞したMargaret(マルガレット)。メンズとしてはMichał Szpak(ミハウ・シュパク)が有力なのではと注目を集めています。どのアーティストも代表候補となるだけあって、素晴らしい歌唱力ですから、誰に決まっても不思議ではない気がします。最終的には個性勝負かな〜。

では、3月5日の正式な代表発表をお楽しみに〜♪


****
ウェブショップmalinkiで、ポーランドのCD、雑貨などを販売中!のぞいてみてね♪

Twitterやってます!
ポーランド音楽シーンの最新情報などなどつぶやいてますので、フォローお願いします。
フォローはこちらから♪


Facebookページやってます☆
ブログではなかなか書けないような新譜リリースや、PVの紹介、リアルタイムな音楽情報を配信しているので、Facebookやってる方は是非、いいね!してくださいね♪
よろしくお願いします!
フォローはこちらから♪


最後まで読んでくださってありがとうございます♪
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ ポーランド情報へ
にほんブログ村


2.15.2016

2015年ポーランドでもっとも売れたCD TOP20


Cześć!

Paulaでーす。

今日は2015年ポーランドで売れたCD TOP20を紹介します。2015年の音楽シーンの振り返りでは、さまざまな音楽サイト、ブログ、メディアなどの年間まとめを参照して振り返りましたが、ここで紹介するのは純粋な売上TOP 20です。ポーランドでは、OLiSという機関がCDの売上データを毎週リリースしていますが、そのOLiSが出した年間TOP 20を紹介しますね☆


1. 『25』by Adele
Adeleはね〜、世界中で驚異的に売れていたから、まぁ納得の一位ですね〜。「Hello」はいい歌ですしね♪

Hello



2. FIFTY SHADES OF GREY』サウンドトラック
映画『フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ』がポーランドでは人気だったみたいです。エリー・ゴールディングが歌う主題歌は、ポーランドで2015年にもっとも見られたMVでした。

Love Me Like You Do by Ellie Goulding



3. 『Atramentowa(真っ黒な)』by STANISŁAWA CELIŃSKA(スタニスワヴァ・ツェリィンスカ)
ポーランドの大女優でシンガーのSTANISŁAWA CELIŃSKA(スタニスワヴァ・ツェリィンスカ)がリリースした3rdアルバム。サングポエトリーです。

Czerń i biel(赤と白)



4. KRÓLOWIE ŻYCIA(人生の王たち)』by Gang Albanii(ガング・アルバニィ)
2015年爆発的に人気を集めていたヒップホップ・グループGang Albanii(ガング・アルバニィ)。パーティ系なアゲアゲ・ヒップホップですね。MVはどれもすごい再生回数で見られてます。

La da da da dee da da



5. 『Annoyance And Disappointment』by Dawid Podsiadło(ダヴィド・ポドゥシャドゥウォ)
2015年に人気アーティスト、Dawid Podsiadło(ダヴィド・ポドゥシャドゥウォ)がリリースした2ndアルバム。期待を裏切ることない素晴らしい作品と評判でした。

W Dobrą Stronę(いい方向へ)



6. PODRÓŻ ZWANA ŻYCIEM』by O.S.T.R.(オー・エス・テー・エル)
毎年2月にニューアルバムをリリースしている天才ラッパー、O.S.T.R.(オー・エス・テー・エル)のソロ13作目のアルバム。このアルバムで、O.S.T.R.(オー・エス・テー・エル)がさらなる成長を見せたと話題を集めて、売上TOP 10にランクイン。


Hybryd



7. 『Mini World』by Indila
2014年にポーランドでもっとも売れたフランス人アーティストIndilaのアルバムが、2015年も売れていたようです。日本でも人気あるのかな?

S.O.S.



8. 『X』 by Ed Sheeran
イギリス発の人気アーティスト、Ed Sheeranの2ndアルバムですね。わたしはEdが大好きなので、ポーランドでも人気があって嬉しいな。以前に書いたライブレポートはこちら

Don't



9. 『Comfort And Happiness』by Dawid Podsiadło(ダヴィド・ポドゥシャドゥウォ)
2013年にリリースしたデビューアルバムがなんと2015年にもTOP10にランクイン!Dawid Podsiadło(ダヴィド・ポドゥシャドゥウォ)人気すごかりし!

Nieznajomy(見知らぬ人)



10. 『VANILLAHAJS』 by Tede&Sir Mich(テデ&シル・ミフ)
ポーランド・ヒップホップ界の重鎮ラッパー、Tede(テデ)の新作がNo. 10に入りました。彼は近年、若い層にファンが増えて勢いに乗ってる感あります。

Martwe Ziomki(逝っちまったダチ)

ヒップホップのアルバムがTOP 10に3作も入るって、さすがだな〜ポーランド。こういう年間売上ランキングって国の個性が出ますよね。
以下、20位までです。昨年はジャズ系がかなり売れていましたが、今年はポーランドのポップ、ロック系が健闘したようですね。2015年は国内で売り上げたCDのうち51%がポーランド音楽。興味深い結果です。

11. 『DZIECIOM』  by Lao Che(ラオ・チェ)
12. 『KONCERT KOLĘD I PASTORAŁEK W BAZYLICE JASNOGÓRSKIEJ』 by GOLEC uORKIESTRA
13. 『THE BEST OF 25 YEARS』 by Sting
14. 『CYNICZNE CÓRY ZURYCHU』 by Artur Andrus(アルトゥル・アンドルス)
15. 『How Big, How Blue, How Beautiful』by FLORENCE & THE MACHINE
16. 『Bumerang』  by KORETZ(コルテス)
17. 『Migracje』 by MELA KOTELUK(メラ・コテルク)
18. 『PAPARANOJA』by  Enej(エネイ)
19. 『Atom』 by TABB AND SOUND'N'GRACE(タブ& サウンド&グレイス)
20. 『Nowe Rzeczy』  by KĘKĘ(ケンケン)


2015年振り返り☆その1・エレクトロ編
2015年振り返り☆その2・ポップ編
2015年振り返り☆その3・ヒップホップ編
2015年振り返り☆その4・ロック&オルタナティヴ編
ポーランド音楽・マイベスト的なTOP 10

****
ウェブショップmalinkiで、ポーランドのCD、雑貨などを販売中!のぞいてみてね♪

Twitterやってます!
ポーランド音楽シーンの最新情報などなどつぶやいてますので、フォローお願いします。
フォローはこちらから♪


Facebookページやってます☆
ブログではなかなか書けないような新譜リリースや、PVの紹介、リアルタイムな音楽情報を配信しているので、Facebookやってる方は是非、いいね!してくださいね♪
よろしくお願いします!
フォローはこちらから♪


最後まで読んでくださってありがとうございます♪
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ ポーランド情報へ
にほんブログ村


2.14.2016

【パーティーレポート】MUZYKA POLSKA vol.2@Narf

Witam!

Paulaですこんにちは。

昨晩は表参道のバー、NARFにて、ポーランド音楽とスイーツのイベント、MUZYKA POLSKA(ムジカ・ポルスカ)を開催しました!ご来場くださった方々、本当にありがとうございました^^

今回はポーランドが大好きなライターのMihoeさん企画のポンチュキ・コンクールもコラボ開催だったので、たくさんのポーランド人たちも遊びに来てくれました♪ ポンチュキは大人気でみなさん列を作ってそれぞれ食べてくれました。コンクールを優勝したのは、エントリーNo. 1のSayaさんです! 景品としてポーランドの蜂蜜酒をプレゼントされていました。参加者のみなさま、美味しいポンチュキをありがとうございました♪

変わり種ポンチュキ、中身の抹茶クリームがとっても美味しかった♪


今回もポーランドのオススメ・アーティストを厳選して、ミュージックビデオを流しながら、紹介タイムを設けました。紹介したのは主にPOP、エレクトロポップ、ヒップホップ。
こちらがイベントで紹介したポーランド音楽のプレイリストです。イベントに来て気になったアーティストがいた方、イベントに行きなかったけど何がかかったのか気になる方、ぜひチェックしてみてくださいね☆




ポーランド文化広報センターの副所長Martaや、Narfのななちゅが担当してくれたDJもすごく良かったです!今回はポーランド人たちがたくさん来ていたので、急遽予定を変更して、後半にリクエストを受け付けたら、たくさんのリクエストが集まって新鮮でした♪ 次回からはそういう時間も作ろうかな?

The Dumplings(ザ・ダンプリングス)を紹介するわたくし。

今回もまた塚本商事さまにもご協力いただいて、700年の歴史を持つポーランドビール、Zamkowe(ザムコヴェ)を数量限定でご用意!Narfのバーテンダーの齋藤恵太氏も、前回とは違う、ポーランドのズブロッカを使ったオリジナルカクテルも作ってくれました。これ、本当にここでしか飲めないから、トライしなきゃもったいないですYO!!すごく美味しくって、つい飲みすぎちゃいました。笑





遊びに来てくれた方々が、新しくポーランドの音楽に出会ったり、ポーランド好きなお友達ができたりして楽しんでいただけたら嬉しいです。

昨晩は来てくださった方々、NARFの皆さま、本当にありがとうございました!


また春くらいにイベントやりたいと思うので、ぜひ遊びに来てくださいね♪


****
ウェブショップmalinkiで、ポーランドのCD、雑貨などを販売中!のぞいてみてね♪

Twitterやってます!
ポーランド音楽シーンの最新情報などなどつぶやいてますので、フォローお願いします。
フォローはこちらから♪


Facebookページやってます☆
ブログではなかなか書けないような新譜リリースや、PVの紹介、リアルタイムな音楽情報を配信しているので、Facebookやってる方は是非、いいね!してくださいね♪
よろしくお願いします!
フォローはこちらから♪


最後まで読んでくださってありがとうございます♪
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ ポーランド情報へ
にほんブログ村


2.11.2016

【歌詞対訳】Nazywam się Niebo(私の名前は空) by Natalia Przybysz(ナタリア・プシブィシュ)


☆☆歌詞の日本語訳コーナーです☆☆

Nazywam się Niebo(私の名前は空) by Natalia Przybysz(ナタリア・プシブィシュ)





今日、自分の手を手に取った
あなたのことが恋しいのだと思っていたけど
そうじゃなかったの
わたしに足りなかったのは、わたし自身だったの

*サビ
私の名前は空
必要なものはすべて持ってる
だって私こそが月であり、太陽なの
あなたの唇は柔らかくて
身体は熱いけど
あなたが眠ってしまう間
わたしは走り続けるわ
あなたの唇は柔らかくて
身体は熱いけど
あなたが眠ってしまう間
わたしは走り続けるわ


狼とともにある想いと
女たちの間で
ストリートの川を泳ぐわ
あなたの元へ、あなたの元から
どれだけ長くかはまだ分からない
あなたは永遠にわたしのそばにいる

*サビ

今日あなたの手の中にあるこのハートは
わたしの中には収まりきらない
あなたはこのハートを守らなくちゃ
どうしてそんな風に、正気も着るものも失えるの?
どうして、どうして?

*サビx2

私の名前は空
必要なものはすべて持ってる
だって私こそが月であり、太陽なの
私の名前は空
必要なものはすべて持ってる
だって私こそが月であり、太陽なの


****
ウェブショップmalinkiで、ポーランドのCD、雑貨などを販売中!のぞいてみてね♪

Twitterやってます!
ポーランド音楽シーンの最新情報などなどつぶやいてますので、フォローお願いします。
フォローはこちらから♪


Facebookページやってます☆
ブログではなかなか書けないような新譜リリースや、PVの紹介、リアルタイムな音楽情報を配信しているので、Facebookやってる方は是非、いいね!してくださいね♪
よろしくお願いします!
フォローはこちらから♪


最後まで読んでくださってありがとうございます♪
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ ポーランド情報へ
にほんブログ村