日本最速!第23回フレデリック賞の結果発表!

ポーランド版グラミー賞です!

Buslav(ブスラヴ)

才気あふれるアーティスト!

1.13.2017

2016年ポーランドで最も売れたCD TOP20


Cześć!

今日は2016年にポーランドで最も売れたCD TOP20を紹介します。ポーランドでは、OLiSという機関がCDの売上データを毎週リリースしていますが、そのOLiSが出した年間TOP 20を紹介します☆


1. 『Życie po śmierci』by O.S.T.R.(オー・エス・テー・エル)
ポーランドの天才ラッパー&プロデューサーO.S.T.R.(オー・エス・テー・エル)の13枚目のソロアルバムが10万枚以上を売り上げて一位です!2015年に肺がんを患い、死の淵から復活して制作した今作は、これまでとは異なるO.S.T.R.(オー・エス・テー・エル)の決意が感じられて、素晴らしい作品になっています。

Spowiedź(懺悔) feat.Sacha Vee



2. Hardwired…To Self-Destruct』by Metallica
ポーランドは根強いメタル支持を誇る国でありますからして、当然メタリカは大人気なわけです!海外勢ではトップでした。

Hardwired



3. 『Forever Child』by Agnieszka Chylińska(アグニェシカ・ヒリィンスカ)
ポーランドのロック姉御Agnieszka Chylińska(アグニェシカ・ヒリィンスカ)が7年ぶりにリリースしたソロ2ndアルバムがランクイン。9月30日に突然予告もなしに発売となり、話題を集めました。

Królowa Łez(涙の女王)



4. Dla naiwnych marzycieli(ナイーブなドリーマーたちへ)』by Ania Dąbrowska(アニャ・ドンブロフスカ)
人気と実力を兼ね備えるシンガーソングライターAnia Dąbrowska(アニャ・ドンブロフスカ)の6thアルバム。ポーランドではラジオでかかりまくりました。

W Głowie(頭の中に)



5. 『You Want It Darker』by Leonard Cohen(レオナルド・コーエン)
2016年に亡くなったレオナルド・コーエンの遺作が5位に入りました。昨年は多くのアーティストがこの世を去りましたね。

You Want It Darker



6. Trzecie Rzeczy』by Kękę(ケンケン)
長い下積み時代を経て2016年に大ブレイクした遅咲きのラッパーKękę(ケンケン)の3rdアルバムがランクインしています。2016年はKękę(ケンケン)イヤーでした。

Smutek(悲しみ)



7. 『Annoyance And Disappointment』by Dawid Podsiadło(ダヴィド・ポドゥシャドゥウォ)
2015年にリリースした2ndアルバムが今年もTOP10内に入りました!デビュー以来人気は衰えずですね。Dawid(ダヴィド)は今年はアーティスト活動から休養に入ることを宣言しています。

Pastempomat(パステンポマト*Dawidの造語)



8. 『25』 by Adele
2015年に(ポーランドで)最も売れた作品が2016年度ランキングにも食い込みました。さすがのアデルです。

Send My Love



9. 『Bumerang(ブーメラン)』by Kortez(コルテス)
2015年にブレイクしたシンガーソングライターKortez(コルテス)のデビュー作。昨年の年間売上ランキングでは16位に入っていましたが、2016年も売れ続けてTOP 10にランクインしました!

Zostań(ここにいて)



10. 『Wstyd(恥)』 by Kult(クルト)
80年代から活躍する大御所ロックバンドKult(Kult)の通算15枚目のアルバムが10位に入りました。

Madryt(マドリード)


TOP10中7作品がポーランドのアルバムでした!ポーランドでは最近どんどん有力なアーティストが出てきて音楽シーンが活性化しているせいか、国内で売り上げたCDのうち60%が
ポーランド音楽でした。去年の51%からぐっと伸びています。個人的には大好きなO.S.T.R.(オー・エス・テー・エル)の1位がとっても嬉しいです。
以下、20位までです。こちらも10作品中8作品がポーランド音楽と、ポーランド勢の活躍がうかがえる結果になっていますね。昨年、待望のカムバックを果たしたMonika Brodka(モニカ・ブロトゥカ)や、Kaliber 44(カリベル44)もランクインしています。ユーロビジョンで健闘したMichał Szpak(ミハウ・シュパク)も14位と健闘しました。皆さんも是非気になるものがあったら聴いてみてください。

11. 『Ostatni krzyk osiedla』  by Paluch(パルフ)<ヒップホップ>
12. 『The Ultimate Collection』 by Sade
13. 『Clashes』 by Monika Brodka(モニカ・ブロトゥカ)<ホップ>
14. 『Byle być sobą』 by Michał Szpak(ミハウ・シュパク)<ホップ>
15. 『Karabin』by Maria Peszek(マリア・ペシェク)<オルタナティヴホップ>
16. 『Błysk』  by Hey(ヘイ)<オルタナティヴロック>
17. 『Tamta dziewczyna』 by Sylwia Grzeszczak(シルヴィア・グジェシュチャク)<ホップ>
18. 『Ułamek tarcia』by  Kaliber 44(カリベル44)<ヒップホップ>
19. 『Paris』 by Zaz
20. 『Męskie Granie 2016』コンピレーションCD





****
ウェブショップmalinkiで、ポーランドのCD、雑貨などを販売中!のぞいてみてね♪

Twitterやってます!
ポーランド音楽シーンの最新情報などなどつぶやいてますので、フォローお願いします。
フォローはこちらから♪


Facebookページやってます☆
ブログではなかなか書けないような新譜リリースや、PVの紹介、リアルタイムな音楽情報を配信しているので、Facebookやってる方は是非、いいね!してくださいね♪
よろしくお願いします!
フォローはこちらから♪


最後まで読んでくださってありがとうございます♪
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ ポーランド情報へ
にほんブログ村


1.09.2017

【歌詞対訳】Tylko mój(わたしだけのあなた)by Iza Lach(イザ・ラフ)



☆☆歌詞の日本語訳コーナーです☆☆
Tylko mój(わたしだけのあなた)by Iza Lach(イザ・ラフ)



あとどれくらい、こんな風にあなたのことを騙せるかしら?
わたしが信じたいことをあなたが信じるには、
わたしのことをよく知りすぎてるよね
でも日が過ぎていくにつれて、どんどんやめられなくなってくるの
あなたと一緒に過ごした時間をもう戻ってこない


*サビ
もしそうしてほしいなら、もう一度離れるわ
でもそうじゃないなら約束して
もうずっとここにいて、わたしだけのものでいてくれるって


あとどれくらい、こんな風にずっと力尽きたままなんだろう
もう普通に隣を歩くこともできないわ
でも日が過ぎていくにつれて、どんどんやめられなくなってくるの
そのうちきっと、彼が助けてくれる


*サビ

すべてのドアを閉じることだってできる
誰ももう開けたりしないわ
そしたらずっとここにいて
わたしだけのあなたでいて




ウェブショップmalinkiで、ポーランドのCD、雑貨などを販売中!のぞいてみてね♪

Twitterやってます!
ポーランド音楽シーンの最新情報などなどつぶやいてますので、フォローお願いします。
フォローはこちらから♪


Facebookページやってます☆
ブログではなかなか書けないような新譜リリースや、PVの紹介、リアルタイムな音楽情報を配信しているので、Facebookやってる方は是非、いいね!してくださいね♪
よろしくお願いします!
フォローはこちらから♪


最後まで読んでくださってありがとうございます♪
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ ポーランド情報へ
にほんブログ村